top of page

Welkom

Hiermee en daarmee probeerde ik de emmer bijeen te houden
en toen viel de bodem eruit.
Waar het water zich niet verzamelt, verblijft de maan niet.
Mugai Nyodai (Japan, 13e eeuw)​



De bodem viel uit de emmer van de vrouw van lage geboorte;
de bleke maan van de ochtendschemering is gevangen in regenplassen.
Nyozen (Japan, 13e eeuw)​



De wereld als een emmer gevuld met berg, wolk en wezen,
is bodemloos en leeg.
De maan komt achter de wolken te voorschijn.
Nyozen (Nederland, 21ste eeuw)​

Over mij

IMG_4703.jpeg

Hoi, ik ben Els Nyozen Vegter, 49 jaar jong, volger van Boeddha, Zen Monnik en Zen Peacemaker. Ik ben een beginnende schrijver en een gulzige lezer; een liefhebber van natuur en cultuur; en een eco-humanist.

Ik ben een trotse moeder en partner; en vecht ondertussen achteruit tegen ontstekingsreuma. 

MIJN KEUZE VOOR DEZE MAAND:

IMG_8597.jpeg

'Een Vrouw' van Annie Ernaux vertaald door Geerten Meijsing.

Ontroerend, intiem portret van de moeder van Ernaux. Geschreven met distantie maar die tegelijk ook de liefde en het onvermijdelijke onbegrip tussen moeder en dochter laat zien. Ernaux wilde haar relatie met haar moeder onderzoeken door erover te schrijven. Interessant en ontroerend.

De vertaling door Meijsing is prachtig. 

Annie Ernaux is een van de belangrijkste hedendaagse Franse schrijvers. In 2022 won zij de Nobelprijs voor Literatuur. 

ABONNEER

Bedankt!

Contact

Laat me weten wat je denkt

Bedankt voor het versturen!

© 2035 by Train of Thoughts. Powered and secured by Wix

bottom of page